-
1 tomber en décrépitude
Французско-русский универсальный словарь > tomber en décrépitude
-
2 décrépitude
décrépitude [dekʀepityd]feminine noun[de personne] decrepitude ; [d'institution, civilisation] decay* * *dekʀepitydtomber en décrépitude — [idéologie, système] to degenerate; [lieu, monument] to crumble
* * *dekʀepityd nf[immeuble, vieillard] decrepitude, [institution] decayen décrépitude (monde, société) — in a state of decay
* * *décrépitude nf (de mœurs, d'idéologie) degeneration; (de civilisation, régime) decay; ( de personne) decrepitude; tomber en décrépitude [idéologie, système] to degenerate; [lieu, monument] to crumble.[dekrepityd] nom féminin1. [décadence] decaya. [civilisation] to decline, to decayb. [institution] to become obsolete -
3 захиреть
-
4 прийти в упадок
vgener. tomber en décrépitude -
5 déchéance
déchéance [de∫eɑ̃s]feminine nounb. [de souverain] deposition* * *deʃeɑ̃s1) ( décadence morale) decline2) ( décrépitude) degeneration3) ( déclin) ( d'une nation) decline* * *deʃeɑ̃s nf[personne, mœurs] decline, (= chute) [civilisation] fall* * *déchéance nf1 ( décadence morale) decline, degeneration; tomber dans la déchéance to go into total decline;2 ( décrépitude) degeneration;3 ( déclin) (d'une nation, civilisation) decline, decay;4 Jur déchéance des droits forfeiture of rights; déchéance de nationalité loss of nationality; déchéance de l'autorité parentale loss of parental rights;[deʃeɑ̃s] nom féminin1. [avilissement] (moral) degradation2. [déclin social] lowering of social standing -
6 ветхость
ж.vétusté f; caducité f; délabrement m, décrépitude f (ср. ветхий)разрушаться от ветхости, приходить в ветхость — tomber (ê.) de vétusté -
7 ветхость
ж.разруша́ться от ве́тхости, приходи́ть в ве́тхость — tomber (ê.) de vétusté
* * *ngener. caducité, délabrement, vétusté, vieillesse -
8 упадок
м.décadence f, déclin m, déchéance fприйти́ в упа́док — tomber vi (ê.) en décadence; décliner vi
упа́док сил — faiblesse f; affaissement m
упа́док ду́ха — découragement m, abattement m, dépression f
* * *n1) gener. décadence, dégénération, dégénérescence, ruine, régression, abaissement (культуры), abâtardissement, déchéance, délabrement, déliquescence2) med. chute3) colloq. dégringolade4) liter. déclin, dégradation, involution, décrépitude, anémie, penchant
См. также в других словарях:
décrépitude — [ dekrepityd ] n. f. • fin XIVe; de décrépit 1 ♦ Vieilli État de déchéance, de grand affaiblissement physique, qui provient d une extrême vieillesse. ⇒ sénilité; caducité. 2 ♦ (1836) Mod. ⇒ décadence. Tomber en décrépitude. Décrépitude d un monde … Encyclopédie Universelle
DÉCRÉPITUDE — n. f. Déchéance physique qui provient d’un état de vieillesse extrême. Tomber dans la décrépitude, dans la dernière décrépitude. Les maladies l’ont réduit avant le temps à un véritable état de décrépitude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchoir — [ deʃwar ] v. <conjug. : 25; fut je déchoirai ou vx je décherrai; pas d impér. ni de p. prés.> • 1080; lat. pop. °decadere, de cadere « tomber » 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. sauf à l inf. et au p. p. DÉCHOIR DE... Tomber dans un état… … Encyclopédie Universelle
Abbaye de Mimizan — Clocher porche de Mimizan Clocher porche de Mimizan Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher Porche De Mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Clocher porche de Mimizan — Présentation Nom local Abbaye de Mimizan Culte Catholique romain Ordre de saint Benoît Type … Wikipédia en Français
Clocher porche de mimizan — Vue générale de l édifice Nom local Abbaye de Mimizan Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Gare de Digne — Digne Localisation Pays France Ville Digne les Bains Quartier … Wikipédia en Français
Nonards — 45° 01′ 33″ N 1° 47′ 45″ E / 45.0258, 1.7958 … Wikipédia en Français
Maison et studio Frank Lloyd Wright — (1889) Informations géographiques Pays États Unis Ville … Wikipédia en Français
décadence — [ dekadɑ̃s ] n. f. • 1468; d une construction 1413; lat. médiév. decadentia, de cadere « tomber » ♦ Acheminement vers la ruine; état de ce qui dépérit, périclite. ⇒ abaissement, affaiblissement, affaissement, chute, déchéance, déclin, décrépitude … Encyclopédie Universelle
